聚餐 X 捐血 X 英文
2012年3月25日 星期日
今天中午跟大學同學出來聚餐
老實說, 消費有點超出我的預算 Orz
肇肇送咖啡豆給我
夏天就要到了
這樣就可以做很多冰咖啡來喝
還有我給張黑黑一件去年就說要給他的衣服
之前老是忘記的說
生日就要到了
湊巧的是下一次可捐血日期就是我的生日
只可惜那一天不是假日
只得等到四月才能再捐血了
前幾天下班途中等紅綠燈之時
有兩位騎單車的老外跟我搭話
他問我 : 『你今天快樂嗎？』
我搖了搖頭, 表示今天心情不怎麼好
老外：『為什麼呢？』
『Well, just very busy.』我這麼回答
『Just very busy, 挖巫, 你的英文好好喔~』老外如此稱讚我
我呢, 只是微笑回應
接著老外就說哪幾天在哪裡的教會有免費的英文課, 歡迎任何人去學習
恰好綠燈了, 揮一揮手表示我該走了
對阿
為什麼會不快樂呢
雖然我不會把不高興遷怒到別人的頭上
但常常人家看到我都不敢跟我哈拉幾句
甚至 N 年後才知道學弟跟我相處會皮皮銼 Orz...
看來我的修為還不夠阿
之前在 FB 有看到同學這麼寫
「Nothing can replace u, so am I」
聰明如你, 發現這位同學哪邊寫錯了嗎？
在逗號之前是對的, 逗號之後的用法是肯定句才能用, 並且是 "so can I"
如果是否定句, 就要用 "neither can I"
所以整句應該是「Nothing can replace you, neither can I」
如果還要挑剔的話 (這樣會不會被討厭阿??)
"Nothing" 雖是代名詞, 但用來代替 "人" 是有問題的
除非原句中的 You 是指某樣東西
若確定是人, 應使用 "No one can replace you" 比較恰當
上面 balabala 寫這麼多, 我還是沒跟那位同學說...
實在是沒有那個勇氣...
因為我的英文也沒好到哪裡去...
4X分... (嘆)
另外也很怕人家說『你說別人不對, 自己又好到哪裡去』這般的指責
所以...
除非是『相互補刀, 一起成長』(?) 的朋友
或是被挑毛病會很高興的朋友(搜尋中...)
不然我已經不太會更正錯誤
如果真的看不下去了...
那就撇開頭不看不聞就是了
有誰可以接受指正錯誤的~~
快舉手, 不然我會得內傷唷~~
我可以接受指正錯誤喔~~
因為這樣可以讓我更進步~~
快來說我的不是吧 (?)
發表文章
